
Photography by Jorgen Hendriksen

Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see

“椎名林檎だって歌舞伎町の女王を書いた頃は歌舞伎町に行った事がなかったし ウィリアム・ギブソンだってコンピューターを触った事すらないのにニューロマンサーを書き上げた ホワイトクリスマスもカルフォルニアで作られた曲だ つまり全てはそんなもんなんだろな”
Play ball!
(via)
“「翻訳」という営為の魅力はなにか 最先端の科学のような難しい学問と比べて、小説を読むくらいどうってことない、と人は思いがちですが、文学の言葉の表現というのは、人間のつくり出した中で最高度に複雑なものです。その上、言語を越えて別の緻密な世界に入っていく翻訳という行為は、ワクワクするような冒険なのです。”