nozacs: “「翻訳」という営為の魅力はなにか…

nozacs:

“「翻訳」という営為の魅力はなにか よく「役者と訳者」と言われるように、何通りもの他者の言葉を生きていけることです。原文という浮き輪が無ければ潜れない深海にまで行けるし、時には空を飛ぶこともできる、そんな心持ちを経験できるのが、翻訳者の醍醐味だと思います。”

? 言語をほどき紡ぎなおす者たち───海外文学界の第一線で活躍する翻訳家9名の仕事場を訪ねて vol.3 <和田忠彦/鴻巣友季子/沼野充義>|文芸翻訳家たちに訊いた“翻訳”という営為の魅力 – 骰子の眼 – webDICE

nozacs: “昨日夕飯で入ったファミレスで「手ごねハンバーグ下さい」と言ったら、「今日はあいにく手ごねハンバーグの機械が壊れていまして…」と言われた。” ? Twitter / @Iwao…

nozacs:

“昨日夕飯で入ったファミレスで「手ごねハンバーグ下さい」と言ったら、「今日はあいにく手ごねハンバーグの機械が壊れていまして…」と言われた。”

? Twitter / @Iwao (via diphda)

tomorikenii: “職場の奈良県民が山口県出身の新任に「奈良は総理大臣は一人も出てないけど天皇はいっぱい出てるから」ってマウント取っててお茶吹いた” ?…

tomorikenii:

“職場の奈良県民が山口県出身の新任に「奈良は総理大臣は一人も出てないけど天皇はいっぱい出てるから」ってマウント取っててお茶吹いた”

? Xユーザーの卑屈な奈良県民bot?さん: 「職場の奈良県民が山口県出身の新任に「奈良は総理大臣は一人も出てないけど天皇はいっぱい出てるから」ってマウント取っててお茶吹いた」 / X