今月読んだ本 メモ

夜勤明けの帰り道に近所の古本屋(ゲームソフトとかCDなんかも扱ってるチェーン店)に立ち寄って物色。読み終わったばかりの日本語が亡びるとき―英語の世紀の中でが安く出てたけど、これを買うお金で日本近代文学の作品を手に入れる方が著者の思いに適うだろうとパス。店内で周回を重ねながら谷崎、鴎外などパラパラめくってみたけど、コレってどれも確実に図書館にあるよなーとやはりパス。

けっきょく一番欲しかったのが「日本の古典を読む」シリーズの雨月物語・冥途の飛脚・心中天の網島。前に現代語訳 曾根崎心中 (河出文庫)を借りて面白かったので、現代語訳の近松モノを探してたのだ。が、ちょっと高かったので、ものぐさ精神分析 (中公文庫)を買う。これも絶対図書館にあるけれど、読むのに時間がかかりそうだから、というよりじっくり読みたかった。

そう、小金井市立図書館の貸し出し期間は3週間と十分なのだけれど、借りられる冊数に上限がないので、ついつい借りすぎてしまい、けっきょく読まずに返さなくてはならない本も多い。さらにヘーゲル・大人のなりかた (NHKブックス)とか、哲学・思想関係の人気書籍は傍線など書き込みが多かったり、読むのに時間がかかるので、なるべく厳選して購入して読みたいのです。生き延びるためのラカン (木星叢書)は、ちょっと前に図書館で借りて読んだあとで買った。

いまは吉祥寺「百年」のエサ箱で発見したハワーズ・エンド。へたな哲学入門書より難解なところもあるけど、そこが味。もともと吉田健一に漠然とした憧れを抱いているので、ブライヅヘッドふたたびとかも手元において愛でたいと思ってるのだよ。

そのほか・・・

勇気の季節 (ハヤカワ・ノヴェルズ)
ヤングアダルト向けってなんだ?ロバート・B・パーカーに思い入れがないと肩すかし。マニア向けかと。

天才 勝新太郎 (文春新書)
とっても面白い。ただ、大麻所持事件がさらっと流されてて、作品へのコミットメントとのアンバランスが気になる。天才と仕事するって大変なのよねー、分かるわ。それにしても、映像を作る人たちの物語は興味深い。フェリーニとか宍戸錠のバイオグラフィを思い出した。

Weekly tweets digest

  • 足より心が大事。by エトー http://is.gd/byHJd #
  • なんだか雨降りそう #
  • ウィリー・ミッチェル最後のお仕事なのか http://is.gd/bA3iI #
  • 書評家としてのトウェイン。彼のスピーチ集はおもしろいんだよなあ http://is.gd/bA41Y #
  • あ、前期もう終っちゃってるのね http://is.gd/bApPA #
  • posted on tumblr: (via unforgivablestupidity) – (via unforgivablestupidity) http://ow.ly/177nxD #
  • 夜勤明けの小諸そば。腹ペコ #
  • ベルナベウでは望めない試合って、ファン・ハールに失礼じゃないか。でも今日の主審がポルトガル人って確かにビミョーかも http://is.gd/bBySC #
  • 英紙ガーディアンの記者がバルサの選手名間違えてる。先制点のアシストはプジョルじゃなくてマクスウェルだ http://is.gd/bBzrz #
  • 米フリー音源サイト。とりあえず登録してみた http://is.gd/bBBZE #
  • いまの日本じゃこんなランキング不可能か。米レコードショップのベスト15 http://is.gd/bBCoI #
  • 4/23ってLAじゃオゾマトリ記念日、いいねー http://is.gd/bBCM9 #
  • posted on tumblr: Photo http://ow.ly/1780tV #
  • コレ見ながらバーボンソーダお替り作る http://is.gd/bC8Xw #
  • シェルビィ・リンのインタビュー。あとで読もうっと http://is.gd/bChhB #
  • 図書館で借りてみたけど、すごい本 http://is.gd/bCO5c #
  • 府中市美術館、家から車で15分だった。歌川国芳 #
  • 国芳堪能後、帰宅してのやきつまみに焼酎お湯割り。あったまる #
  • バイエルン対リヨン録画観戦中。やっぱりクラッキー実況いいわ #
  • Blues Bros好きな人には堪りませんぜ http://is.gd/bDdsM #
  • posted on tumblr: My Top 5 Artists (Week Ending 2010-4-18) – My Top 5 Artists (Week Ending 2010-4-18) http://ow.ly/178Kvg #
  • わたしも冒頭のトランペットで一杯いけます RT @genko_katsuyama: 芋で久しぶりにJules ShearのBetween Us。Who's Dreaming Who、Rosanne Cashとのデュエット。次はRon Sexsmithとのデュオか、もっと飲もう。 #
  • 深夜に焼きたてパン食べちゃいましたー RT @kyorikyori: この時間にツイッター読むと、美味しい話が多くてお腹がすいてしまう・・・。 #
  • 昨日から大島渚「青春残酷物語」「無理心中 日本の夏」と続けてDVD鑑賞。佐藤慶いいわー。わたしは断然無理心中がスキ。小松方正、殿山泰司とか、ああ演技ってやっぱり身体が大事よねって思う #
  • Phishライブの3Dムービーだって http://is.gd/bDSPB #
  • ああ、やっぱりいいなあジェイムズ・ブッカーさま http://is.gd/bDTHs #
  • あんまりDr. John聴いた印象無いんだけど、なぜか2位 http://is.gd/bDTTn #
  • posted on tumblr: Utagawa Kuniyoshi at local museum in Tokyo was fantastic. http://ow.ly/179rPi #
  • ジミヘンそっくりさん http://is.gd/bFIwj #
  • またヤッツーかよ。マジ勘弁してくれ http://is.gd/bFJ6C #
  • 気持は分かるが元の画像が見たくなるジョニー・キャッシュ・プロジェクト http://is.gd/bH6Sq #
  • SPIN25周年ベスト125アルバム。10枚くらいしか持ってないや http://is.gd/bH7dt #
  • 吉田健一訳のハワーズエンド、315円でゲットー http://is.gd/bHbKY #
  • 買っちまいました現代思想5月臨時増刊号、総特集ボブ・ディラン。1800円はアタシにはちと高かったけど http://is.gd/bHcFy #
  • インテル対バルサを見直すつもりが、モントルーのElisにはまってしまってる http://is.gd/bHfGI #
  • マラカスみたいなやつの振り方に腰が入ってるエリス。権化だね http://is.gd/bHh4k #

arty

先週末に伊豆箱根を訪れたついでに、彫刻の森美術館へ寄った。パブロが本気出した作品を見たいというキモチにさせるという意味では存在価値のあるピカソ館を除けば、たいへん楽しめた。そもそも入場料が比較的高いから、当たり前か。これでもかってスケールのでかい作品が余裕の空間に並んでいるのが気持ちいい。これだけのサイズをひとりのアーティストが構想して細部まで気持ち入れて作ったということを想像するだけでも感じる部分はある。

netforest
ネットの森

今日は近所にある府中市美術館で歌川国芳を見てきた。なんでかって、彫刻の森美術館のショップで北斎漫画のパーツをみて、感じる部分があったから。いままで、北斎なんてちゃんと見たことなかったけど、彼の作品から抜き出した人物画を集めた本をパラパラ眺めてて、あらけっこう面白いタッチなのね。そんなところに毎日新聞で国芳の紹介記事があり、かつ自宅から近い展示場所、これは呼ばれてるな、行くしかないと雨の中、マイカーとばして。それにしても冷たい雨の降るなか、鳴いてるウグイスがかわいそうだ、などと思いつつ。

江戸時代のマスプロ版画なので、ベースとなるサイズはちっちゃい。それを3枚合わせたりして、けっこう自由にやってた。けど、ピカソとか北斎みたいなタッチの奔放さ、というかいいかげんさがほとんどなくて、細かいところまできちんと仕事している。国芳じつはかなりマジメ人物だったのではなかろうか。目録欲しかったけど、あえて買わずにハガキ3枚だけ買った。とくに気に入った「むだ書き」シリーズ、こんな気さくな作画を観てると、なんだかその存在が身近に感じられる。

kuniyoshi
国芳

Weekly tweets digest

  • あーかえすがえす悔やまれる2失点目 http://yfrog.com/eilprj #
  • サケルチーズで麦焼酎お湯割りじゃ #
  • サンフランシスコのテンダーロイン地区、気になる。日本だとどこになるんだろ http://is.gd/bpmAI #
  • マキシーヌ・ブラウンのCDが見つからないよー http://is.gd/bpouN #
  • 久しぶりに家で食事した気がする。鶏焼きとカボチャのポタージュなどおいしゅうございました #
  • FA杯ヴィラ対チェルシー再放送観戦中 http://yfrog.com/jbejeyj #
  • 解説遠藤なので副音声で視聴 #
  • 珍珍亭で油そば大 #
  • 吉祥寺まで自転車。すんごく気持ち良かった。高級パン屋で買ってみた。香り高し
    http://twitpic.com/1f8oz6 #
  • グァカモーレ味のトルティーヤチップスでビールを呑む。きょうは暑いね #
  • 午後はずっとジョージーよ http://is.gd/bquKz #
  • きょうは手作り餃子でビール。お腹いっぱい #
  • 子どもたちと人生ゲーム。けっこう盛り上がる #
  • posted on tumblr: sixbucks: Hank Williams, Pulitzer Prize Winner via… http://ow.ly/173ypr #
  • ケータイ着信音を自分で作ってみた。まずはPeaches En RegaliaとNashville West、そしてはいからはくち。たのしいー #
  • 最近やっとわかりましたおっさんの良さが http://is.gd/bqVnW #
  • 麦から芋へ、華麗なリレー
    http://twitpic.com/1fb122 #
  • 妻と小金井公園プール30分。体あったまった #
  • 図書館で予約した本を受け取って、家で辛子高菜炒飯。これから昼寝 #
  • posted on tumblr: My Top 5 Artists (Week Ending 2010-4-11) – My Top 5 Artists (Week Ending 2010-4-11) http://ow.ly/174964 #
  • 行かないと http://is.gd/btk7H #
  • どんな服なんだ http://is.gd/bvwtJ #
  • Junior Parkerが素朴なFunkadelicに聴こえる http://is.gd/bvxTG #
  • これ買おうか迷ってるところ http://is.gd/bvy5u #
  • コレ聴きながらさつま隼人ストレート痛飲中よ http://is.gd/bvz26 #
  • 新ジャガとベーコンつまみに芋焼酎お湯割りよ  http://yfrog.com/j19qxj #
  • いとおかし RT @gutsnchop: リムるなら うんこ投げるぞ 本気だぜ #
  • apple of my eye http://yfrog.com/3zk6uij #
  • よろしくお願いします RT @tonpopo: Gens des nuages の翻訳出ないなら、勉強も兼ねて個人的に訳して旅行好きに配るか。 #
  • 先日のMMWキネマ倶楽部です。あざーっす http://is.gd/bvEN5 #
  • それが正解ー RT @jeffnami: お腹が空きだしてきたので寝よっかな。 #
  • RT @catherinebikes: 雪積もってた。ひいいい #
  • 昼飯は伊豆の多賀でせいろ。枡酒二杯 #
  • チェックインしてビール
    http://f.hatena.ne.jp/twitter/20100417150658 #
  • 長男と将棋 #
  • posted on tumblr: (via andwhenyoutouchdown) – (via andwhenyoutouchdown) http://ow.ly/175UjB #
  • 箱根彫刻の森美術館でランチ
    http://twitpic.com/1gg0zk #
  • モクジキと共に
    http://twitpic.com/1ghd22 #

Weekly tweets digest

  • こんなの見たら買わざるを得ないなあ http://is.gd/be9QC #
  • GDのCDはあんまり買わないけど、店の棚に並んでるのを手にとって眺めるのは好き http://is.gd/beNjv #
  • 自宅タイカレー。接着剤が指についてしまって気持ち悪い #
  • RT @stsysr: YABAI ムーン・ドッグみたい  RT: @zzkrecords: GENIAL!! RT @panamerika New blog post: Música desde la calle http://bit.ly/a05up2 #
  • 妻の買物アテンド。ツマミ探す #
  • めざしで焼酎お湯割り呑んでたけど、腹減ってきた。んでビール #
  • 500枚かあ RT @harvey_lovell: ジャズは500枚聴いたぐらいから本当の面白さが出てくる。と昔、オールド・ファンに言われた。つまりは自力で辿り着く楽しさか。一旦、ブルーノートから離れるのもこの頃。 #
  • ビール呑んでたら冷えてきたので、麦焼酎くろうまお湯割りに戻る #
  • 風呂浴びてあったまったので、またビール #
  • 図書館で天才勝新太郎予約した #
  • ステキなレシピサイトだなあ http://is.gd/bgpjI #
  • CSKA戦録画予約。あー今回は最悪の実況、解説の組み合わせになっちゃった。スカチャンってなぜか副音声で録画できないんだ(涙) #
  • 夜勤明けの神田駅前、雨が降ってきた #
  • ラカン本二冊買う #
  • エスコベド新作はチャック・プロフェットとガッツり曲作ってるらしい http://is.gd/bjqNG #
  • このバージョンはじめて見た #Nilsson http://is.gd/bjtdO #
  • イベッチこんどはデュエットアルバムなのね http://is.gd/bjuwd #
  • 辛子高菜で麦焼酎。うまいなあ #
  • セルフ散髪して、次男と風呂。そしてビール #
  • 酔っ払ったついでにFunkadelic一括リッピング中 #
  • freakin' out to "Super Stupid" by Funkadelic #lastfm http://bit.ly/10YDGB #
  • 子どもたちに顎十郎を読み聞かせたらすぐ寝てくれた #
  • posted on tumblr: geminichilde: Jack Nicholson on the set of the Monkees movie… http://ow.ly/170SKB #
  • コレうまいねー http://yfrog.com/4p91219425j #
  • 64歳かあ。RIP http://is.gd/bkK1z #
  • posted on tumblr: nickdrake: Phil specter and the ronettes – nickdrake: Phil specter and the ronettes http://ow.ly/171g7u #
  • 今週末かあ http://is.gd/blrl9 #
  • わお、そこまで言うか http://is.gd/blrU6 #
  • posted on tumblr: My Top 5 Artists (Week Ending 2010-4-4) – My Top 5 Artists (Week Ending 2010-4-4) http://ow.ly/171wE0 #
  • ナタリーまだ活動してたんだ。E.E. Cummingsがnear-forgottenって意外だけど http://is.gd/blLYi #
  • 浦沢直樹が5部門でノミネート RT @PublishersWkly: The National Book Awards of Comics. The 2010 Eisner Awards: Eisner Nominations. http://bit.ly/dhiTeC #
  • まだ麦焼酎呑んでる #
  • RT @villagevoice: Did Alex Chilton Die For Lack of Health Insurance? http://bit.ly/a0jDR0 #
  • もう外が明るくなってきた、久しぶりな夜更かし。まだ麦焼酎呑んでる #
  • あ、今週末なのねパリルーベ http://is.gd/bm42U #
  • Alejandro Escovedo 6月に出る新作から6曲やってます http://is.gd/bm4zM #
  • 腹減ったので麦焼酎呑みながらベーコン焼いてチーズはさんでトースト。ついでにコーヒー http://yfrog.com/iz3dbrj #
  • ビートルズ解散から40年ですか http://is.gd/bmcG3 #
  • おおー RT @acceleration: エディ・ヘイゼルがローリングストーン誌のオールタイム・ベスト・ギタリストの43位に選ばれているのは知らなかった。 #
  • posted on tumblr: flankedbybirds: Parliment Funkadelic founder and bassplayer… http://ow.ly/171SMQ #
  • 次男と小金井公園
    http://twitpic.com/1efgke #
  • そしてビール
    http://twitpic.com/1efi2e #

town

何年ぶりかで六本木へ。歩いている人たちのかっこうがきれいに見えるのは気のせいか。なんだかみんなセレブみたいで落ち着かない町だね。その昔、10年前までこの辺で働いていた時、そんな風に感じることはなかったのは、周りを見る余裕がなかったせいだろう。犬の散歩のときと同じかっこうできらびやかな都会に足を踏み入れた自分にちょっぴり後悔。そう思わせるところがホントの都会たるゆえんなのか。武蔵小金井じゃ別に気にならないもんね、どんな格好してようと。もっと若けりゃ自分がどう見られているのか意識してしまうのも無理ない。きっとそれこそが若さなのだ。

行き帰りの電車の中でヘーゲル・大人のなりかたを読む。最近はいわゆる哲学とか精神分析だとか、思想に関する本をよく借りたり、買ったりしている。そのラインナップはこれまでと違って外堀から埋めるかたち。いままでは若気の至りというか、なんちゃって原典主義とでも言おうか、マルクスなら資本論、ヘーゲルなら精神現象学、カントなら実践理性批判だったのだけど、研究者でもないのにいきなり読んで分かるわけない、だいたいが挫折。それが仲正昌樹の教養主義復権論―本屋さんの学校2で、あーやっぱりそーなのねと納得。オレがさっぱり読めないのも当たり前だ。それが単なるワーディングの問題とは言わないが、T1ラインコードが「b8zs」とか言ってもフツーの人が理解できないのと同じ。

なので、それらを日本語に翻訳して説明してくれる本から入るのがいまの私にはちょうどよい。てか、よく考えればあたりまえだ。そういう意味で斉藤環の生き延びるためのラカンとか、仲正昌樹の今こそアーレントを読み直す、山形浩生の「意識」を語るなんて読んでいて楽しく、かつ分かりやすい。こういった日本語によるすぐれた翻訳、解説本を手に取るようになったきっかけは内田樹の日本の外国文学研究が滅びるときというブログ記事だった。「翻訳されても残るものが大事」と世界は終わらないに書いてあった気もする。”Lost in translation”じゃないのよ。

とはいえ、そういったいわば専門性の高い哲学、思想とは違って、インタビューとか雑誌記事などは原文に当たったほうがいい場合もある。昔から手元にあった片岡義男が訳した自分の生き方をさがしている人のためにには、どうもしっくりこないところがずっとあって、最近アマゾンからオリジナルGarcia: A Signpost To New Spaceを取り寄せてみた。やっぱりこれくらいだったら、そのまま英語で拾い読みするほうがいい。我が意を得たり、な言葉も見つかる。

There’s something that I listen to music for which …Neil Young has it, but Elton John doesn’t, for me. It’s well-executed and everything, it’s good music but it just has to do with how it makes me feel