“いろんな人と付き合っては別れて今日まで生きてきた。誰のことも嫌いになってはいないけれど、“別れる”って決断をしてきた。「価値観の違い」というほど大袈裟な理由ではなく、かといって「マンネリ」というほど単純な理由でもない。別れの数だけ理由はあるけど、その全てに当てはまることがひとつだけある。
心が硬くなっちゃったのだ。”
– 長井短 エッセイ 『1×1』https://ift.tt/7adJK3z

Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
“いろんな人と付き合っては別れて今日まで生きてきた。誰のことも嫌いになってはいないけれど、“別れる”って決断をしてきた。「価値観の違い」というほど大袈裟な理由ではなく、かといって「マンネリ」というほど単純な理由でもない。別れの数だけ理由はあるけど、その全てに当てはまることがひとつだけある。
心が硬くなっちゃったのだ。”
– 長井短 エッセイ 『1×1』https://ift.tt/7adJK3z