yumematibito9289 (by higepal)
Photo
Photo
akiudaisuke: carpstream
nozacs: “これは通訳の間では有名な昔話なのですが、会議でアメリカ人が非常に長くて複雑なジョークを言ったんですね。複雑だから、どうやって通訳が訳すのかなと心配していたのですが、通訳が一言チラッと…
“これは通訳の間では有名な昔話なのですが、会議でアメリカ人が非常に長くて複雑なジョークを言ったんですね。複雑だから、どうやって通訳が訳すのかなと心配していたのですが、通訳が一言チラッと言ったら、みんなドッと笑ったというんです。 後で、「君はどうやってあの複雑で長いジョークをこんなに簡潔にまとめたのか？」と聞いたら、「いや難しすぎて説明していたら、延々と時間がかかるので、『アメリカ人がジョークをいったので笑ってください』」と。そういうのも１回ぐらいは許されるかもしれませんけどね（笑）。”
? アントニオ猪木の「元気ですかー！」は、どうやって英語に訳すのか？?会議通訳者・高松珠子氏インタビュー（前編） (?)
nozacs: “母親が「あんたのためにコカインが入ってないコーヒー買ってきてあげたわよ」と言っている。母さん、僕が苦手なのはカフェインです。” ? Twitter / @u_zhaan (via…
“母親が「あんたのためにコカインが入ってないコーヒー買ってきてあげたわよ」と言っている。母さん、僕が苦手なのはカフェインです。”
archistrat: Kenzo Tange. Source: Multiples Estrategias di…
nozacs: “あなたが疲れている時、あなたがストレスを発散したい時、あなたを癒してくれるものはドーパミンではなくセロトニンです。それには、朝早く起きて太陽の光を浴び、適度な運動(ウォーキングやラン…
“あなたが疲れている時、あなたがストレスを発散したい時、あなたを癒してくれるものはドーパミンではなくセロトニンです。それには、朝早く起きて太陽の光を浴び、適度な運動(ウォーキングやランニングが効果的)をして、バランスのよい食事を摂ることが大切です。これが全く不安やストレスを癒すことと直結していないと感じるため、我々はそれをしないのですが、それをすることで結局は心を落ち着かせ、欲望をコントロールしやすくできるのです。”
? 恋愛下手の原因は“ドーパミン”！期待と不安に振り回されないで | 感情コントロール学 | 恋愛ユニバーシティ (via igi)
