“鴻巣 柴田元幸さんに聞いたんだと思うんですが、イギリス人の学者たちが日本人に「日本人はいいよね、シェイクスピアが翻訳できて」と言った。私はこの言葉がすごく好きなんです。英語で書かれたシェイクスピアは一…

“鴻巣 柴田元幸さんに聞いたんだと思うんですが、イギリス人の学者たちが日本人に「日本人はいいよね、シェイクスピアが翻訳できて」と言った。私はこの言葉がすごく好きなんです。英語で書かれたシェイクスピアは一種類しか持ちようがないけれど、日本人は無限にバージョンを持てるというこの幸せ。”

?

抜書き帖★「翻訳というのは日本文学なんです」

素敵ですなあ。

(via mitaimon)

(via saya)

(via hanemimi)

(via wideangle)

(via yangoku)

(via gutarin)

(via blacktights, chanmitsu) (via quote-over100notes-jp)

(via kokirikoo) (via carandache) (via vmconverter)

(via nozacs, chanmitsu-blog)

(via quote-over1000notes-jp)

(via jaguarmen99)

nobby0-0: “体調不良で休むと「体調管理も仕事のうちだ!」て怒るくせに、有給取得の時に「体調管理のため」って書いたら「ふざけるな、こんな理由通るか!」って怒る日本企業ほんまクッッソやなーー!!…

nobby0-0:

“体調不良で休むと「体調管理も仕事のうちだ!」て怒るくせに、有給取得の時に「体調管理のため」って書いたら「ふざけるな、こんな理由通るか!」って怒る日本企業ほんまクッッソやなーー!!!! ってイタリア人が荒ぶってる。 有給取得理由「体調管理」最高だと思うので、浸透させたい。”

? まんだむさんのツイート (via gkojax)

atm09td: “ロミオとジュリエットみるたびに 「下手に禁止するから余計燃え上がって拗らせて自殺までするんだよ。試しに付き合わせてみりゃ二週間で互いに愛想つきて帰ってくるって 子供がワガママ言い出し…

atm09td:

“ロミオとジュリエットみるたびに
「下手に禁止するから余計燃え上がって拗らせて自殺までするんだよ。試しに付き合わせてみりゃ二週間で互いに愛想つきて帰ってくるって
子供がワガママ言い出したら話位は聞かないと余計めんどくさくなる
モンタギュー家とキャピレット家は育児下手だなー」
と思う”

? Twitter / Isaacsaso (via hutaba)

“tumblrに求めているのは別にお得な情報なわけじゃなくてなんらかのインスピレーション,っつうかグッッッときてハッッッッとくるものなんだよねえ。そするとやっぱり過去も現在も未来も全然関係ないよね。” …

“tumblrに求めているのは別にお得な情報なわけじゃなくてなんらかのインスピレーション,っつうかグッッッときてハッッッッとくるものなんだよねえ。そするとやっぱり過去も現在も未来も全然関係ないよね。”

?

The Whole World is peaceful. (via ak47) (via bardiche-side-b) (via nemoi) (via handa) (via kml)
2009-07-28 (via gkojay) (via usaginobike) (via orinrinland) (via azurun) (via wizardblue) (via kumemoto) (via age-pan) (via highlandvalley)

神託 (via petapeta)

(via nozacs, reretlet)

(via nozacs, reretlet)

(via twinleaves)

(via usaginobike)

(via lovecake)

(via yaruo)