俵万智 「なぜ人が歌を詠むかというと、日常の中で心が揺れて、感情の種みたいなものが見つかって、それを言葉にまとめながら『が』がいいかな? 『を』がいいかな? って考えながら完成させていく。その過程がいいわけであって、そこをAIにやらせてしまうのはもったいない。
立派な完成品を作ることが目的ではない。プロセスの方にこそ尊さがある。そこをすっとばして人は何をやるの?(大意)」
ALT

Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
俵万智 「なぜ人が歌を詠むかというと、日常の中で心が揺れて、感情の種みたいなものが見つかって、それを言葉にまとめながら『が』がいいかな? 『を』がいいかな? って考えながら完成させていく。その過程がいいわけであって、そこをAIにやらせてしまうのはもったいない。
立派な完成品を作ることが目的ではない。プロセスの方にこそ尊さがある。そこをすっとばして人は何をやるの?(大意)」
ALT