“現代語の「感謝しか無い」「?しか勝たん」って、古語の「?こそあれ。」と全く同じ発想ですよね。「感謝こそあれ(、恨みはせず)」「?こそ勝て(、何ぞ勝つ)」というように、その他のものごとと対比して対象を特別化する表現スタイル。
そう考えると係り結びに親しみが湧くかも”

Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
“現代語の「感謝しか無い」「?しか勝たん」って、古語の「?こそあれ。」と全く同じ発想ですよね。「感謝こそあれ(、恨みはせず)」「?こそ勝て(、何ぞ勝つ)」というように、その他のものごとと対比して対象を特別化する表現スタイル。
そう考えると係り結びに親しみが湧くかも”