“そうだ。今回のことでは、談志の“座布団の前に置く扇子”の話を思ったりもした。落語家が高座にあがって座布団の前に扇子を置く。扇子は落語家と客席の「結界」である。扇子を挟んでこっちが落語家の領域、あっちが客の領域。互いの領域を勝手に侵してはいけない。”
Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
“そうだ。今回のことでは、談志の“座布団の前に置く扇子”の話を思ったりもした。落語家が高座にあがって座布団の前に扇子を置く。扇子は落語家と客席の「結界」である。扇子を挟んでこっちが落語家の領域、あっちが客の領域。互いの領域を勝手に侵してはいけない。”