“柳瀬尚紀曰く、「筆を置く」という言葉には違和感があると。本来的には「擱筆」(かくひつ)という言葉があり、それであるならば「おく」は「擱く」であろうと(「擱く」には終わりにするの意味があるらしい)。こういう一見簡単な言葉が意外と難しい。”
Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
“柳瀬尚紀曰く、「筆を置く」という言葉には違和感があると。本来的には「擱筆」(かくひつ)という言葉があり、それであるならば「おく」は「擱く」であろうと(「擱く」には終わりにするの意味があるらしい)。こういう一見簡単な言葉が意外と難しい。”