“チャック・ノリス・ジョーク アメリカでは、その特異なキャラクターから彼を題材にしたチャック・ノリスジョークなるものが数多くあり、しばしば人々の間で笑いの種になっている。 * Guns don’t kill people. Chuck Norris kills people. （銃が人を殺すのではない、チャック・ノリスが人を殺すのだ。） 注：安易な銃規制に反対するスローガン「銃が人を殺すのではない、（銃を悪用する）人が人を殺すのだ。」のパロディ * The leading causes of death in the United States are 1.Heart Disease 2.Chuck Norris 3.Cancer. （合衆国内での主な死因は 1.心臓病 2.チャック・ノリス 3.癌 である。） * Chuck Norris doesn’t read books. He just stares them down until he gets the information he wants. （チャック・ノリスは本を読まない。彼は、ただ彼の欲する情報が得られるまで本を睨み続けるのだ。） * Chuck Norris doesn’t wear a watch, he decides what time it is. （チャック・ノリスは時計をしない。彼が今、何時何分か決めるのだ。） * When the Boogeyman goes to sleep every night, he checks his closet for Chuck Norris. （毎晩、ブギーマンは寝る前に自宅のクローゼットにチャック・ノリスがいないかチェックするんだ。） * Some kids piss their name in the snow, but Chuck Norris can piss his name into concrete. （小便で雪に名前を書く子供がいる。ところがチャック・ノリスは小便でコンクリートに名前を彫る。） * When God said, “Let there be light”, Chuck Norris said, “say please.” （神が「光あれ」と言ったところ、チャック・ノリスに「『お願いします』だろ？」と怒られた。） * Chuck Norris runs Windows Vista on his Etch-A-Sketch. （チャック・ノリスはエッチアスケッチでWindowsVistaを走らせている。） 注：エッチアスケッチは子供用のお絵かきおもちゃ。決してパソコンではない。 * Chuck Norris can strangle you with a cordless phone. （チャック・ノリスはコードレス電話でも人を絞め殺すことができる。 ） * Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle. （チャック・ノリスは一輪車でウイリー走行できる。 ） * Chuck Norris can play the violin with a piano （チャック・ノリスはピアノでバイオリンを弾くことができる。 ） * Chuck Norris can speak braille. （チャック・ノリスは点字でしゃべることができる。 ） * Chuck Norris counted to infinity – twice. （チャック・ノリスは以前、無限まで数を数えたことがある。 しかも2回。 ）”
? チャック・ノリス – Wikipedia (via nemoi)
Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see