“お世話になります。某子供向け写真館に店長として勤務するものです。ある社員について、お客から苦情が来たので相談させてください。子供向けの写真館なので、写真を撮るときに、カメラマンは子供に対し「はい、お姉さんのほう向いてねー」とか、子供に語りかけて写真を撮ります。しかし、１人だけ、実年齢４４才、見た目年齢５０歳の従業員がいます。その人も「はい、お姉さんのほう向いてねー」と、子供に語りかけています。はっきり言って、かなりの違和感があります。あるとき、子供が親に対し、「ねえ、あの人お姉さんなの？」って聞いておりました。その後親から電話がかかってきて、「子供に説明がつかないから、正しい日本語使ってくれない？あの人お姉さんって言ってるけど、おばさんでしょ。注意しといて」と、お叱りを受けました。ごもっともなご意見なので、早速、実行したいのですが、自称お姉さんを、おばさんと自覚させて「はい、おばさんの方向いてねー」と、正しい日本語を使わせるためには、どのように本人に伝えればよいでしょうか。よいアイデアがありましたらお願いします。投稿日時 – 2015-10-15 22:59:36http://hatsugen.zakzak.co.jp/qa9064610.html”
Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see