“夏とは何よりもまずそういうものなのだ。終わりの予感でもって僕たちをからかい、休みの終わりがうしろ向きに投げかける長い影のなかへつねにはいっていこうとしている。そして、僕たちの夏はつねに終りかけていたから、僕たちの夏はいつまでも続いたから、何をして遊んでも僕たちは苛々として落着かず、新しい、もっと強烈な遊びを追い求めた。”

Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
“夏とは何よりもまずそういうものなのだ。終わりの予感でもって僕たちをからかい、休みの終わりがうしろ向きに投げかける長い影のなかへつねにはいっていこうとしている。そして、僕たちの夏はつねに終りかけていたから、僕たちの夏はいつまでも続いたから、何をして遊んでも僕たちは苛々として落着かず、新しい、もっと強烈な遊びを追い求めた。”