over-sleep: アメリカ人同僚が「なんで俺たち国際標準の代わりにインチ使ってんだろ…」って自虐ネタを振ってきたので、日本人もお酒やお米は合で計るし、家の間取りは畳で敷地は坪だし、畑の広さは反だし…

over-sleep:

アメリカ人同僚が「なんで俺たち国際標準の代わりにインチ使ってんだろ…」って自虐ネタを振ってきたので、日本人もお酒やお米は合で計るし、家の間取りは畳で敷地は坪だし、畑の広さは反だし、ビタミンCはレモン換算だし、広い場所を測る時はいつも東京ドームだぜって言ったらなんか勝ったっぽい。?

??-

“Why we use still [inch] and [feet] instead [SI]” an American colleague said.
So I replied “we Japanese measure rice and Sake into [Go], [Jo] for room
space, [Tsubo] for building area, [Tan] for rice field, [lemons] for vitamin C
and use [Tokyo dome] to measure large areas.” Then seems like I won.

（ あひるさん??ナノテク研究開発職 さんのツイート ）