“料亭や旅館で「丸十」や「十三里」って書いてあったら「さつまいも」のことね。丸十は薩摩藩の家紋のこと。"薩摩を食らう"の意味なのか、本物のMade in 薩摩を示すのかは不明。十三里は、栗（九里）より（四里）美味しい、の意味。こういう江戸っ子の洒落を探してみると面白い。”
Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
“料亭や旅館で「丸十」や「十三里」って書いてあったら「さつまいも」のことね。丸十は薩摩藩の家紋のこと。"薩摩を食らう"の意味なのか、本物のMade in 薩摩を示すのかは不明。十三里は、栗（九里）より（四里）美味しい、の意味。こういう江戸っ子の洒落を探してみると面白い。”