いま東京・四谷にある英語の学校に通っている。じつはこの町に通うのはこれが2度目だ。大学受験のために浪人して、四谷にある予備校に通っていたのは、いまから20年近く前になる。信じがたい年数だけれど、それほど隔世の感があるわけでもない。受験生のころは、小さいお寺がいくつもある細かい道を千駄ヶ谷まで歩いて、東京体育館のプールでよく泳いだものだった。勉強はこれといった進歩が見られなかったものの、すばらしいスイマーたちがたくさんいたおかげで、その年、わたしはバタフライが泳げるようになった。そして当時は何も感じなかった赤くて大きな提灯に、いまの私は魅かれている。
I am a student of an English school in Yotsuya, Tokyo now. This is the second time to go to school in this town. The first chance was nearly 20 years ago when I was preparing to enter the college. Now I cannot make sure I really was adulterated enough since many years passed. When I was a prep school student, I often have been to Tokyo Gymnasium swimming pool, Sendagaya throughout narrow streets with tiny old temples between Yotsuya and Sendagaya. Since there were a lot of good swimmers, I became to swim butterfly in later that year, despite my preparing was not necessary to be improved. And a bewitching big red lantern (a sign of drinker) which I felt nothing at that time emerged suddenly.