“(くどいけど旧暦)1年の日数が毎年変わり、月の大小も分からない。そんなことで江戸時代の人は「予定」を立てられたのか?閏月に生まれた人は一生の間に二度と誕生日を迎えられないのではないか?そんな心配は無用でした。祭などの行事は大体動かない日付に設定し、正月元日にみんな一斉に年をとる。”
Bent my ear to hear the tune and closed my eyes to see
“(くどいけど旧暦)1年の日数が毎年変わり、月の大小も分からない。そんなことで江戸時代の人は「予定」を立てられたのか?閏月に生まれた人は一生の間に二度と誕生日を迎えられないのではないか?そんな心配は無用でした。祭などの行事は大体動かない日付に設定し、正月元日にみんな一斉に年をとる。”